南亞觀察

印度製衣指南

在臺灣我們習慣了泰勒化工業生產,常用一種懷舊浪漫的情調喜愛手作的物品,放大它的價值,然而印度是一個機器比人工貴的地方,用大量雇員每個人僅從事單一細項工作,手作是一種理所當然。不管是植物染、紮染、編織,這些工藝我們在臺灣都不陌生。然而這種將傳統工藝與社群成員人生中重要的儀式結合,保持消費的習慣以使得從事工藝者有活化再造的經濟餘裕,值得臺灣借鏡。如此,工藝不再是博物館裡的展覽品,而是日常生活中能夠與之飲食起居的器物,也造就了不同層次的人與物的關係,以及人與人的關係。

more

最新消息 NEWS

文、圖:李若寧/南亞觀察兼任主編

今日立法院成立「台灣與印度國會議員友好協會」(Taiwan-India Parliamentary Friendship Association),由管碧玲委員擔任會長,許毓仁委員、吳玉琴委員擔任副會長,希望結合跨黨派的力量,為台灣與印度的國會交流搭起平台。

因應網站改版,南亞觀察網站近期將暫停刊登新文章。臉書專頁仍維持正常運作(https://www.facebook.com/sawintaiwan/),懇請舊雨新知賞光,新網站預計於2016年5月和大家見面,敬請期待! (因應改版,本網站暫停刊出新文章,但仍歡迎投稿,若經採用將於改版完成後將刊登) 本網站內容陸續更新中,不論是遊記、書評與影評都歡迎同好投稿與提供相關資訊, 經審查刊登者將薄致稿酬,來信請寄:Sawintaiwan@gmail.com。 原作者:Gelek Badhey

翻譯:林沖

「Dorje Tsering,我是如何辜負了你?」你是這麼年輕而討人喜歡,你曾可能去追尋所有你想要的東西,你曾可能學得更多;你可能旅行得又遠又廣;可能愛上某人、分手、和好、又再次戀愛。你可以失意、躊躇、發光發亮,你甚至可能在自由的西藏,和你的父母一起走上布達拉宮的階梯。你可能因為在高海拔爬那麼多的階梯而必須用力呼吸,但你知道,除了你頭頂上那燦爛的陽光與蔚藍的天空,這就是你在全世界最想要的。Dorje Tsering,16歲,住在印度Dehradun,2016年三月自焚過世。

作者:Md Sariful Islam

「別遺忘男孩!」當談論到童婚議題時,你心中第一個閃現的畫面是什麼?是不是一個穿著紅色婚服莎麗的小女孩嫁給一個年長男人?當然,這是很多人對於童婚議題的共同印象,也是我們國家(孟加拉)重視的問題。但我們經常忽略了另一個重要的群體:「男孩們」。The oririginal article is on http://www.dhakatribune.com/op-ed/2016/feb/26/dont-forget-boys,感謝作者Mr.Md Sariful Islam 授權南亞觀察刊出。

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

印度社會菁英當中女性比例正在快速提高,女性的參政比例在亞洲國家中相當亮眼,但是女性識字率與女嬰死亡率仍然堪憂,這也是印度社會大眾熱烈關注的問題。我認為,從公眾教育改變人們認識現象與思考問題的方式,才有可能致使更多關於性別關係的想像與實踐在印度開展,從而探討公平的定義與準則。我在這片次大陸上,在不同地方以不同的身份生活了五年,我了解做為一個女人在印度,跟在別的地方其實並沒有本質上的不同。

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

婚姻對於印度女人來說,不是一件容易的事情。在印度,婚姻與浪漫愛可能毫無關聯,婚姻作為一種契約,存在於兩個家庭之間更大的象徵是結盟與資源共享。在印度,婚姻與浪漫的愛可能是平行發展的雙軌制,而非臺灣人一般認同的互為因果。即使是高學歷、高收入的「現代獨立女性」,依然難以逃脫印度社會對女性和婚姻的層層綑綁。

林汝羽 / 南亞觀察特約撰稿人

印度輿論中,對於性騷擾的常見說法是Eve teasing,意即因女性無法自我約束其性吸引力導致他人無法約束個人道德而產生調情行為,或更進一步發展成騷擾,進而稀釋男性所要負的責任。男性以此合理化自己採取性暴力的舉動,聲稱自己的行為是為了懲罰不守婦道的女性,這樣的論調在達米妮(Damini)一案加害者的辯護律師訪問中可窺一二。在印度,作為一個女人,需要承受多少呢?

劉姝言 / 台中女中老師

賈夫納是斯里蘭卡叛軍之前的據點,和南方的可倫坡有著天壤之別。不僅族裔、語言、宗教不同,資源與發展程度也有巨大落差。如果不是來到斯里蘭卡、來到賈夫納,我不會知道這個國家內戰了二、三十年,不會知道在這個南方島嶼上,有這樣一群人努力地在戰後的廢墟裡重建家園,更無從知道有人可以放下讓自己活得更好的工作,來到遙遠的南方幫助一群劫後餘生的婦女活下去。

楊茜雯/自由撰稿人

本文以一個旅行者的視角,走過去年底到今年初深陷禁運危機的尼泊爾。目前邊境關卡雖陸續開放,尼泊爾的一切慢慢回到軌道,但如此容易受政治力左右的狀況未來極可能再度發生。文中也深刻的反思了做為邊境之人,可能遭受的認同困境,尼印的關係於南亞大陸向來特殊,彼此相似的文化、語言、宗教背景構成兩國互動頻繁且融入的因素,同樣信奉佔國內宗教信仰人口數第一的印度教,而仍存在的種姓制度文化亦便於選擇匹配的對象及符合傳統既定。兩國如此親近,卻又面臨許多憋扭的問題....

LINE
more